Birkaç sene önce Kanal-D'de dublajlı olarak izlediğim "Good Will Hunting"i bu sefer orijinal haliyle tekrar izledim. İlk izlediğimde -doğal olarak- göremediğim Skylar'ın İngiliz aksanı ve Will'in Güney Boston varoş konuşuş biçimi ("I gotta go see about a girl") gerçekten filmi farklılaştırmış. Filmde Will Hunting Güney Boston'da yaşayan İrlanda asıllı bir dahi, ve biraz da arıza kişi. Daldan dala atlayıp Amerika'nın etnik yapısından bahsedeyim. Amerika, çok çeşitli insanlara sahip, Amerikan rüyasını gerçekleştirmek için dünyanın her tarafından insanlar Amerika'ya akın etmişler. İrlanda da göç edilen ülkelerden biri, Büyük Kıtlık denen patates kıtlığında baya bir İrlandalı Amerika'ya göç ediyor. Hatta Osmanlı yardım için gemilerle yiyecek yolluyor, buna minnet duyan bazı İrlandalı'lar da soyisimlerini Turk yapıyorlar. Filmin müzikleri de çok hoş. Aşağıya dinlemeniz için bir tanesini koyuyorum. Yine "arıza" birisinden, Elliot Smith'ten "Between the Bars".

iyi dinlemeler...